ترجمة أبو أديب sasasaba@hotmail.com
تروفور
ماكس
بالرغم من أن <ويجنر> كان موضع سخرية في مجتمع العلماء000
إلا أنهم وجدوا أخيرا أنه كان على صواب
في نضريته التي تدعى [بانجيا]0
صحيح.حسنا
تعالي لوالدك
مرحباً, لينورد
مرحبا, يارجل
ــ سوف تكون غير سعيد ــ ولم؟
إنه [كتزنس]0 فهمت
ــ مرحبا ــ تروفر, زميلي المفضل
ــ كيف حالك يا [ألن]؟ ــ أنا بخير
ــ و كيف تسير أمور محاضرتك عن الإنجراف ؟ ــ بأحسن حال
هل تلاقي صدى مع قليل من الطلاب؟
مالديك على سجلاتك؟ أنا مشغول الآن
لا, لا, أستطيع أن أرى كم أنت مشغول
لذا, سوف أحاول أن أسرع قدر المستطاع
الجامعة سوف تغلق مختبر شقيقك
تغلق المختبر؟
نعم, و أخيرا سوف تمنحنا كل مساحة التخزين التي نحتاج
دعونا نعرف شيئا على التوالى هنا ، هذا الإمكانيات مخصصة000
لبحوث نظرية [ماكسويل أندرسون]0 التنبأ عن التصدعات البركانية
و التي لم يتم إثباتها
ما أعنية, كم من أجهزة الإستشعار التي لأخاك لا تزال نشطة؟ واحد, إثنين؟
ــ ثلاثة ــ كان يجب أنت تكون 29ـ
هذا الوقت غير ملائم للإغلاق
لدي نشاط زلزالي في بوليفيا حصلت على تغير 13 مليمتر في منقوليا
ألن, لا يمكن إغلاقه الآن دع المختبر مفتوح
ــ هو كل ما حصلت علية من ماكس ــ تروفر, مضى على ماكس 10 سنوات
أنا آسف على كل شيء,فعلا أنا كذلك
تروفر, هل أنت موجود؟ أنا اليزبيث
أجب رجاءً
حسنا, جيد. نحن على طريق 95ـ و نحن في طريقنا إليك
هل تريد أن تلقي التحية على العم تروفر, يا[شون]؟
لا
قل مرحبا على الأقل ــ لا
لا أريد أن افعل ــ يا إلاهي, لا
هي, أنا زوجة أخوك مرة أخرى
أردت فقط التأكد في أي وقت سوف تتواجد
لأننا سوف نصل حوالي السادسة
حسنا, سوف نكون على الهاتف النقال
- يا إلاهي ــ شون, يتطلع لرؤياك
ــ أليس كذلك يا شون؟ ــ مروفوض
لقد قلقت لأننا لم نحصل على إشارة
رجاءً أتصل علي
أنا لست موجود بالبيت. رجاء اترك رسالة
ترافور تن نركن العربة أمام منزلك
تروفر, هل أنت موجود
مرحبا
ــ مرحبا كيف حالك, إليزيبيث؟
ــ أنت في البيت ــ من الجيد جدا أن أراك
و أنت كذلك
كيف حالك؟ لم أتلقى رسائلك إلا الآن
ــ أنت نسيت, أليس كذلك؟ ــ لا لم أنسى
و كيف يمكنني أن أنسى؟
ــ أنت لم تنسى؟ ــ أناااا
لقد نسيت هذا لا يعني أنني لا000
أتطلع للقاء إبن أخي
لم أره منذ كان عمره 9 سنوات؟
ــ سبع سنوات ــ واو...... ها ها
كم من الوقت سوف يبقى؟
ــ عشرة أيام ــ هل هذا ما قلناه؟
مرحبا, كيف حالك يا شون؟
تبدوا جيدا
ــ هل هذه احد ألعاب <الجيم بوي>؟ ــ هذا <بي إس بي>!0
ــ رائع ــ إنهض يا شون و حيي عمك
أهلا يا عمي
آخر مرة رأيتك فيها كان طولك تقربا هكذا
حسنا, كانت حركة جميلة
تحصلت عليها؟ حسنا, حصلت على كل أرقامي
و لديك تذكرتك و جواز السفر في الحقيبة
سوف أكون في <أوتاوا> لكي أقلك
و إلى ذلك الحين سوف أبحث لنا عن منزل لكي نبدأ مغامرتنا الكبيرة
ــ اشياء ظريفة و مثيرة, اليس كذلك؟ ــ نعم, إنها عظيمة
سوف نصبح كنديين, مثير. صحيح؟
تصرف براحتك
ــ من الجيد له أن يكون معك ــ نعم
و من يعلم؟ قد يكون من الجيد لك أنت أيضا
هذا لك
ما هذا...؟ هل هي لشون؟
لا, هو لماكس
ــ ماكس؟؟ ــ نعم
أهلا, أيها المتأنق, سوف يكون ذلك ممتعا
متأنقين علقوا سويا
خمسة أيام, و قد يكون أسبوع
أنت تعلم, نفعل أفعال المتأنقين وما يفعله المتأنقين
هل تحب كرة السلة؟ أنت تعلم ما يجب علينا أن نفعل؟
يجب علينا الذهاب للعب كرة المضرب
نعم, حسنا, إستمع إلي أصبحت لا حب هذا بالطريقة التي تفعل
طالما أنت بقيت ملتصقا بجبل الندى ـ ـ ـ
ـ ـ ـ و عائلة تيفو الساخرة ــ ـ ـ
ــ أكيد ــ آه, يا إلاهي
مجموعة عمل جميلة
نوع من هواياتي الطفولية
ــ نعم, إنه شيء جميل حقا ــ شكرا
هل أنت جائع؟ نحن يجب أن نطلب, أنت تعرف
ربما البيزا, طعام صيني, أو تايلندي؟
شطائر؟ أو شيء من هذا القبيل؟
ــ يا إلاهي ــ ما هذا؟
إنه صندوق ممتلكات لشخص عظيم
والدك
قفازه القديم
أمي لا تتحدث عنه كثيرا
حسنا, تستطيع أن تأخذ وعدي لهذا
هو كان من الناس القلائل ـ ـ ـ
ـ ـ ـ الذين يبرعون في كل شيء يفعلونه
هل ترى هذا؟ هذا كان [البي إس بي] لجيلنا
ــ اليو يو؟ ــ لا تقلل من شأن اليويو
هو عمله فيزيائي تحصل على قوة الطرد المركزي
و قوة الشد و الجذب و بالتالي تحصل على القوة الكامنة
و هل تعلم أنه في العصور القديمةـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ في الواقع كانت يستخدم كأداة للصيد؟
شاهد
ــ حسنا دعني أجرب ــ حسنا, يجب عليك أخذها
ليس لدي فكرة ماهذا
مرحبا
هذا كان كتابه المفضل
جول فيرنز رحلة إلى مركز الأرض
أتعلم هذا كان أحد الكتب التي سوف أقرأها في الصيف
ــ لم أحصل عليه مطلقا ــ ذلك من سوء حضك, إنه كتاب جيد
بالنسبة له كان خيال علمي كان مصدر إلهامه
كان يقرأه لي عندما كنت صغيرا
ما هذه المذكرة؟
درجة حرارة الصهارة البركانية وصلت إلى 1150 في منغوليا؟
"بوليفيا"
"هاواي"
إحذر
هيا يا [شون] نفحص مختبري
هل ينتظر الأمر إلى غذا؟
أراد أن يقول والدك
الفيزياء علم الآن و ليس غدا
إنه عن الهزة الزلزالية التي حذثت في نفس اللحظة
أنظر إلى هذا
تجد, هاواي, بولفيا, منغوليا
و الوضع اليوم مطابق تماما ماكان عليه في يوليو عام 97 م
و ما الأهمية الكبرى ليوليو 97؟
ذلك العام الذي فقد فيه والدك ياشون
أنظر الآن, هل ترى هذا العمود من الأرقام؟
إذا 753 هنا كانت 752 إذا سوف تكون ـ ـ ـ
متطابقة تماما
ماذا تعني هذه النقاط المضيئة؟
لا تلمس أي شيء تلك النقاط هي عملي
هذه الأربع نقاط الصغيرة و المضيئة هي عملك؟
ثلاث, ثلاث نقاط مضيئة
واحد, إثنان, ثلاث, أربع
آيس لاند
هذا يجعل الأمور مفهومه
رأى [ماكس] هذه القراءات منذ 10 سنوات و ذهب ليتحرى عنها
الآن, إذا كانت القراءات متطابقة اليوم كما كانت في إذاً ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ قد تكون هذه فرصتي الوحيدة لمعرفة ما يحدث
ــ سوف أحتاج لجواز سفرك؟ ــ لماذا؟
أسف, سوف أوصلك إلى كندا أبكر قليلا مما خططنا
عن ماذا تتحدث؟
أنا أتحدث عن هذا رحلة إلى مركز الأرض
كل شيء يبرز في [أيس لاند] المكان الذي يجب أن أذهب إليه
كل هذه ملاحظات أبي؟
أنظر ـ ـ ـ
ـ ـ ـ أنا و ماكس ـ ـ ـ
أنا و أباك كنا نتحدث عن إمكانية وجود القناة البركانيةـ ـ ـ ـ
و التي تعبر إلى الأسفل عبر الحجاب نحو مركز الأرض
و هذا ما أعتقد أنه ذهب يبحث عنه
أنا آسف, لكن يجب أن أضعك في الرحلة إلى [أوتاوا] صباحاً
ــ و سوف أتصل [بأيس لاند]ـ ــ لا , لا , أنظر
ــ أنت ــ أنا لم أصل هنا إلا الآن, حسنا؟
و سوف لن تتركني
إلى جانب ذلك أنا أول من رأى تلك النقاط المضيئة
ــ هذا ما كان يتحدث عنه أخي ــ إنه أبي
و الآن, ليس على أن أكون في [أوتاوا قبل لعشرة أيام. أنا ذاهب معك
أتعلم كم تكلفة الطيران و كم دقية طيران إلى [رايكجافيك]؟
شيء ما يخبرني بأنه لديك ما يغطي
تجراء أحد الرحالة بالنزول إلى فوهة بركان [جكل سنيفل] ـ ـ ـ ـ
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــ و أنت سوف تصل إلى قلب الأرض
آسف
ماذا تفعل؟
أنا أحل شفرة الملاحظات التي دونها والدك في هذا الكتاب
و أعتقد أن هناك شفرة خلف أزواج الحروف هذه
لربما لها صلة بجدول العناصر الكيميائية
على سبيل المثال لدي
أنا أعتقد أن [بي- بي] على الجدول الدوري وهو عنصر [البلومبوم]ـ
ــ و البلومبوم هو الرصاص ــ ماهو "سيجورجون أزسيرجون"؟
ماذا؟
حسنا, هي هنا أقرأها للأسفل تحصل على الكلمة
تلك ـ ـ ـ ـ
ذالك دليل, قد يكون مكان ما
و قد يكون شيء
ــ ماذا تفعل؟ ــ أنا أبحث في جوجل على إرتفاع 30 الف قدم
ــ هل تستطيع أن تفعل هذا؟ ــ مرحبا بك في القرن 21
ــ حسنا, هنا ــ إنه شخص
المدير التنفيذي ـ ـ ـ
ـ ـ ـ لمؤسسة أسجيرسون لتطور علم البراكين
ماكس أراد أن يعرف شيء عن هذا الشخص
عرفت ذلك أنه من المفيد إحضارك معي مؤسسته سوف تكون أول وقفة لنا
هل وصلنا؟
إذا كنت تقصد الإزعاج, نعم لقد وصلنا
ــ أتعلم أنت نوعا ما تسير ببطء ــ نوعا ما أنا أسير بسرعة
لقد رأيت للتو ماعز يعبرنا
متى سوف تبدأ المغامرة؟
دعني أعطيك شيء مسلي لتفعلة
إستكشف
أين نحن؟
هل إجتزنا [هفان سفيخ]؟
ــ [هفان سفيخ]؟ ــ نعم
لا أعلم
هل إجتزنا [إنجشتادير]؟
ــ لا أعلم؟ ــ رينفيير؟
ــ لا أعلم ــ هازفيخ
ــ لا جراوند هول؟
ــ لا ــ ستفلادستارياد؟
ــ ماذا عن ـ ـ ـ ـ ؟ ــ ماذا؟
ــ مما لا شك فيه نحن أضعنا الطريق ــ نحن لم نضيع الطريق
فقط إبحث عن المؤسسة
ــ و كيف تبدوا المؤسسة؟ ــ لا أعلم, تبدوا كبيرة و مؤسساتية
يجب أن تكون في مكان ما هنا
أنظر, في الأعلى هناك كوخ صغير نستطيع أن نتوقف و نسأل عن الإتجاه
ــ نحن لم نضيع ــ بالطبع لا
ماهذا ؟كوخ تزلج؟
مؤسسة ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ أرجنسون لتقدم علم البراكين
لقد أخبرتك أنا و جدتها
حسنا
ــ ليست رثة كثيرا ــ حسنا
أسف, لا أتحذث الأيسلاندية
ــ مرحبا, هل أستطيع مساعدتك؟ ــ مرحبا
ــ أنا [هننا]ـ ــ كيف الأمور؟ مرحبا
أنا ترفـ ـ ـ ـ أنا بروفوسور أندرسون أنا زائر من أمريكا
ــ و هذا شون إبن أخي ــ أنا شون
مرحبا شون
أتسائل إذا ممكن التحدث إلى ـ ـ ـ
ـ ـ ـ سيجوربرن أجستين
حسنا سيجوربون أجستين توفى
ــ توفى؟ ــ تعم قبل ثلاث مواسم.
أنت تديرين المؤسسة؟
لا أحد يفعل ذلك, ليس هنالك مؤسسة
ــ هناك لوحة أسفل الطريق تقول ـ ـ ـ ــ هذه الشركة كانت فكرة فاشلة
أنت تعرف, مثل حائط برلين
فهمت
حسنا, هل عملتي معه؟
لا, لا هو كان أبي
نعم؟ أعرفه. ماذا عنه؟
حسنا, هذا الكتاب كان ملكاً لأخي الأكبر. ماكس
ماكس أندرسون؟
نحن نعتقد أنه قد كان على إتصال بوالد
ــ أخوك كان [فيرنيان]؟ ــ و ماذا تعني فيرنيان؟
ذلك الشخص الذي يؤمن بأن مؤلفات [جولز فيرن] حقائق واقعية
ما أعنية, بأن الرجل كان كاتب خيال علمي
وإلى الآن مجتمع المؤمنين به يحترمون [فيرن]كخيالي
أبي كان أكبر [فيرنيان] من الكل
أخي لم يكن فيرنيان
هذه نسخة أبي
ألق نظرة
شاهد, العلامات متطابقة تماما أخوك كان فيرنيان
واو, أبي كان نوعا ما من الخارجون هناك
ــ أنت لم تعرفه يا شون ــ و أنا بدأت أنك لم تعرفه
هو لم يكن عضو في أحد المجتمعات السرية
ــ ماذا تفعلون هنا؟ ــ أنا عالم, و أنا أستاذ جامعي
أنا هنا لأنه هناك مستشعر زلزالي على بعد 30خطوة شمالا من هنا ـ ـ ـ
ـ ـ ـ و نعتقد أننا يجب أن نفحصه
و لهذا السبب نحن هنا بكل صراحة و بساطة
حسنا
أتعلم, شيء لا يوجد طريق إلى الشمال
حسناً ـ ـ ـ
أنا مرشدة جبال و أستطيع أن آخذكم إلى هناك, بروفيسور
ــ عظيم ــ عظيم, أنا أحب السفر على القدمين
ــ أنا أقدر ذلك, هذا شيء عظيم ــ جيد
ــ خاطبيني بتروفر ــ تستطيعي أن تخاطبيني بشون
سوف تكون التكلفة 5000 للذهاب إلى هناك
خمسة آلاف في اليوم؟ لا مشكلة
في الساعة
هل تقبلين بالأرباع؟
هيا يا شباب أريد أن أكون في البيت عند الغروب
هل تعتقدين أنك تستطيعى الإبطاء قليلا, أرجوكي؟
ــ رغبة ــ ماذا؟
أرغب في مرشدة الجبل
ــ عمرك 13 سنة ــ آسف, صفها أنت
ــ من عمره 13 سنة لا يحصل له هذا ــ تقبل الأمر
نحن نقترب
حسنا, إنتبه لخطواتك إن [سنفل الجبال] وخادعة و غدارة
و ماذا تعني سنافيل؟ ــ حسنا و لم لا تخبرة, بورفيسور؟
سنفيل تعني إسم الجبل حيث وجد [ليدن بروك] ـ ـ ـ
ـ ـ ـ بكل وضوح البوابة إلى مركز الأرض
دعنا نبحث عن مستشعرك, يا بروفيسور
ها هو
تعم
و منا تحتاج أنت تفعل به
يجب على فتحه إنه كالصندوق الأسود
ـ ـ ـ و الذي يسجل كل الأنشطة الزلزاليةـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ التي حدثت خلال 10 سنوات الأخيرة
و التي سوف تخبرني الكثير عن ماكس
و ماذا كان يفعل عندما فقد
تروفر, أنا حقاً آسفة لكن يحب أن نغادر الآن
قد يكون تآكل
تريفر, نحن نحتاج ـ ـ ـ ـ
حسنا, نحن نحتاج لأن نحتمي تعال حالا يا شون
إني قادم
ــ أتركة في الحال يا تريفر ــ تقريبا حصلت عليه
يجب أن تحتمي
تعال يا تريفر
ــ عمي تريفر ـ تعال هنا
ــ تعم,آآآآه ــ إنتبه
تعال بسرعة
تريفر المستشعر يجذب البرق
ــ إلقي به, ألقي بالمستشعر ــ ماذا, سوف لا أسقطه
ــ بسرعة ــ هو يجذب البرق
تريفر؟
ــ تريفر؟ ــ أنا بخير
شون؟
ــ هل أنت بخير يا شون؟ ــ أنا بخير
ــ حسنا جميعا, أبقوا هادئين ــ يا رفاق, تعالوا لمساعدتي في الحفر
تعالوا
إنس الأمر, لافائدة ــ إنس الأمر؟
هي محقة
لابد أنها حوالي 60 إلى 70 طن من الصخور فوقنا
سوف يستغرق من الوقت شهر حفر لنخرج من هنا
ــ يجب أن نبحث عن طريق آخر ــ ماذا لو لم يكن هناك طريق آخر؟
دائماً هناك طريق آخر يا شون
وما لديك أيضا؟
إشارة توهج, إسعافات أولية, حبال و بطانية و بعض البروتين
لكن لا يوجد مؤن
ــ ولا أعلم كم سيطول بنا الوقت في الفخ ــ فخ؟ هل هذا ما نحن عليه؟
هي . . . . لا, هي لاتهي ذلك
ــ ماذا تفعل يا شون؟ ــ يا إلاهي, لم أحصل على أي إشارة
شون, سوف لا تتحصل على أي إشارة هنا في الأسفل, توافقني؟
أبعد هذا حسنا, لا تقلق حيال الامر
ــ سوف نجد طريق أخر للخروج, جيد؟ حسنا؟
واحدة من هذه قد تكون لأفعى تصعد إلى الأعلى
كيف نعرف أي منهم نسلك؟
حدسي يخبرني بأن نذهب يمين
تعالوا
وعد
فقط ضعوا أقدامكم أمام الأخرى سوف نخرج من هنا بسرعة
يبدو جيداُ
لا تقلقوا, التوجه الصحيح هي حاستي السادسة
إنتبه يا شون الأمر كما لو كنت تعمل في الحقل
كم أحب العمل الميداني
إحذر
أنت لا تدرس صخرة في الختبر يا بروفيسور
ــ هي مسألة موت أو حياة هنا ــ نعم ,شكرا
أنت مدين لي بواحدة
ماذا تقول هذه؟
تعني, إبقى بعيدا
ــ قد تكون نصيحة مهذبه ــ لا, لا هذه أخبار عظيمة
ربما تقودنا إلى ممر رئيسي قديم و الذي قد يكون سبيل خروجنا
ــ ما قدر عمق هذا تعتقدين؟ ــ أعطني أحد تلك المتوهجة
شكرا. شون, أنظر إلى ساعتك
سوف أضيء هذا و ألقيها من الحافةـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ و أريدك أن تخبرني كم ثانية مرت قبل أن تتوقف
حسنا
نبدأ, ثلاثة, إثنين, ـ ـ ـ ـ ـ
يا إلاهي
ماهذا؟
ما كان ذلك؟
نعم, مغنيسيوم
لابد أنه عبر خلال هذا العرق خلا هذا الجدار كله
الماغنيسوم نوعا ما مادة مشتعلة اليس كذلك يا بروفيسور؟
صحيح, يستخدم في العصي المشتعلة و يستخدم في البارود, و أيضا أعواد الثقاب
إذا لا أعتقد أن البارود و العصي المضيئة فكرة سديده هنا
شكرا
هي بنفس المبدأ
ــ هل أنت مستعد شون؟ ــ نعم إمض قدما
ثلاثة, إثين ـ ـ ـ ـ
واحد
إثنين
تقريبا ثلاثة
إثنين و ثلاثين تربيع ـ ـ ـ ـ عمقها 200 قدم
لا مشكلة
إنها تقريبا بعلو بناية من 20 طابق
ــ هل لديك حبال كافية لذلك؟ ــ انا دائما لدي ما يكفي من الحبال؟
حسنا, لا مشكلة من أجل ماذا؟
نزل للأسفل
هل سوف نتدلى للأسفل في هذه الحفرة العميقة و الحالكة الضلام؟
ماذا, هل لديك مشكلة مع هذا الأمر؟
مالأمر؟
ليس هناك طريق أخر أيجب علينا أن نتدلى
عم ماذا تتحدث؟ أنت رجل
ــ لكن ليس بكافاية كي أنزل للأسفل على الحبال ــ يارفاق
ــ تدعوا مرشدة الجبل بالرغبة ــ لا أحد سوف يرغب في مرشد الجبل
نحن سوف ننزل
بثبات, بثبات
تذكر, أننا جميعا موصولين سويه
حسنا
تبدو جيدا
كل شيء جيد بالأسفل هنا
طرقي للأسف هنا
يا رفاق أنتم سوف تنزلون صحيح؟
حسانا ياشون, سوف أبدأ بإنزالك ببط شديد
إنحني للخلف و إبقي قدميك عاليا
انت على مايرام يا شون
نحن مربوطون سويا لذلك سوف لا يصيبنا مكروه
نعم , بالتأكيد
جيد
إستمر في السير يا شون
يجب أنت تستمر في السير
جيد
هاااي, تبدو بارع جدا يا شون
ــ أمتأكد أنك لم تقم بالأمر من قبل؟ ــ أصمت
هل فقدت عقلك؟ إنتبه لخطواتك
أنا أتعلق هنا من أحل حياتي
حسنا يا شون فقط أجري حوار معي
هل تأتين غالبا إلى هنا يا [هننا]ـ
إرحمني
هذا أفضل حوار إستطعت أن تجري
ــ أنا أجري الحوار معها ــ لا يا شون أنا غالبا لا آتي إلى هنا
أمستعد
أنظروا إلى كل هذا الإنقسام
ــ ماذا؟ ــ إنها صخور متحولة
قسم أخضر, و قسم جرانينتي و قسم جرانيتي لمعادن
ــ ياه, أقسام إنها في كل مكان إنضروا إليها
ــ تمسك بالحائط يا تريفر ــ لا أستطيع
ــ لا أستطيع الحائط يبتعد عني هنا ــ سوف أقطع حبلك عن حبلي
سوف تسحبنا معك للأسفل على أن أقطعه لأنك غير ثابت
ــ ماااااذااااا؟ ــ لا يا [هتتا]ـ
دقيقة واحدة, إنتظري, إنتضري, إنتضري
ــ لا تفعلي ــ لا تفعلي , لا تفعلي
ــ عمي تريفر
يا صحاب لقد وحدتها
القاع هنا
يا [هننا] كنت تعلمين ذلك صحيح؟
صحيح؟
هـــــنــــنـــا
ما هذا يا صحاب؟
تبدو لي أنها نفق رئيسي مهجور
إنه منجم [بلا جل] لإستخراج المعادن
إغلق من 60 سنة مضت بعك الكارثة الكبرى
كارثة؟
إلى أي مدى هي كبيرة؟
ــ 81 شخص توفوا بها
شيء كبير ظريف
هيا بنا
أفق يا راعي البقر
عمي ترافر هل كان في الكتاب منجم مثل هذا؟
لا, لا أعتقد
ــ هننا؟ ــ نعم
هل أستطيع أن أسألك سؤال؟
قل تتعجبين إذا كان أبوك و أخي على صواب؟
دعني أوضح لك شيء
أنا لست أبي
و العالم الذي كان ينتمي إليه كان لا شيء بالنسبة لي
بالطبع فهمت
لم أعني بكلامي هذا أو أرد ـ ـ ـ ـ
ــ أنت تتذكر أننا إتقنا بالساعة صحيح؟ ــ هل لا تزالي تفوتري الساعات؟
سوف أفوتر عليك حتى أن أكون في بيتي آمنة
ــ هــــــــا ــ هننا؟
ماهذا؟
ــ هذا مولد كهرباء قديم للمنجم ــ إنت لا تريدين أن تلمسي هذا
ماذا تفعلين؟
تعلمين, قد يكون هنا مواد كيميائية متطايره
ــ مولد كهرباء وقور ــ قد ينفجر بنا هذا الشيء يا هـننا
هل تتوقفين عن ضغط الأقباس
لا تفعلي هذا, لا, إنتظري
إبتعدي عن ذلك الشيء
حسنا, أنا أسحب كلامي
هذا كل شيء, صحيح؟ ما أعنيه أن عمال المناجم يخرجون أشيائهم من مكان ما هنا
ـــ صحيح ـــ هذا الطريق سوف يقودنا للخارج
كم من عمال المنجم إستطاع الخروج يا هننا؟
واحد
هذه البداية, أنا سوف آخذ المقدمه
ماذا, لا, لا , لا
تعال, لاتدخل هناك
حتى أننا لا نعرف إذا كان هذه الأشياء سوف تعمل
هي ليست آمنه
قد يكون هذا الطريق غير آمن
مقدمة سكة الحديد تبدو جيدة هيا إصعد
يا شون تبدو أنها غير آمنة لم أكن أريد أن أفعل ذلك
أعتقد أني آرى شيئا. إنها ـ ـ ـ
أرجوك قلي أنه ضوء النهار وغير ذلك لا أريد أن أعرف
لا, إنه ليس ضوء النهار
أوه, سوف نواجه منحدرعميق
أتمنى أنه لوكان هناك حزام أمان في هذا الشيء
أنت قلك بشأن حزام الآمان؟؟
إنتبهي
ــ هننا ــ أعرف
ــ إسحبي المكابح, إسحبي المكابح ــ لا, سوف لا أفعل
نحن لا لنيد أن نفعلها
مرحى
عمل عظيم شكرا
ــ يا صحاب ــ إبق على وضعك يا شون
أنت بخير يا تريفر
طريقك إنتهى يا هننا
إقفزي في عربتي
ماذا؟
بسرعة يجب أنت تقفزي
ــ أقفزي ــ أعرف ذلك
أمستعد؟
طريقك منتحي أيضا يا ترفر
ــ حسنا ــ ماذا تفهلين؟
أستطلع الطريق الصحيح لإنقاذ حياة أحد ما, هيا
ــ هل أستطيع المساعدة؟ ــ حسنا
مستعد؟
ــ هل أنت بخير؟ ــ نعم
لحسن حظي, تلقيت هبوط ناعم
هذه الثانية, أنت مدين لي بإثنين
ــ و من يحفظ العدد؟ ــ أنا
كان ذلك رهيبا
ــ ماذا حصل لكم يا حماعة؟ ــ لا تسأل
ما هذا؟
أين أنت ذاهب؟ لا تذهب إلى هناك
عن ماذا تتحذثون يا رفاق؟ قد يكون هذا طريقنا للخارج
هناك فتحة في الحائط
تفحصوا ذلك يا جماعة
يا قوت
زمرد
آه ياجماعة هناك المزيد
ألماس
البلورات تكونت و وجدت ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ في قناة البركان
هذه القناة سوف تأخذنا للأعلى صحيح؟
نحن لسنا بعيدين من السطح
عندما نخرج سوف أشتري مازيراتي
ليس النقود فقط المهمه يا شون الناس أهم ايضا, أنت تعرف
ــ شيئا من هذا القبيل ــ هو ليس كذلك إن كنت تملك مازيراتي
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟
لا أحد يتحرك
أخبرني أن هذا ليس ما أفكر فيه
مسكوفيت
و ما هو المسكوفيت؟
ــ قو تكون رقيق لنوع من الصخور ــ لأي مدى هو رقيق؟
حسنا, رقيق جدا لدرجة أنه لا يتحمل الوزن و الضغط ـ ـ ـ
ـ ـ ـ و تسطيع أن تحدث به كسر
و نحن نقف على الكثير منها
قف , قف
حسنا, لقد توقفت
أريدك أن تعود تماما من نفس الطريق التي جئنا منه
بهدوء تام. بهدوء تام جدا. حسنا؟
إجعل خطواتك خفيفه
عقب قدمك, مقدمة قدمك, تبلي حسنا
عظيم , ببطء شديد
جيد. تعال
هذا كل شيء
هذا عظيم
ــ حقيقتا بحذر ــ إستمر قدما
لا
حقيقتا هي أسمك مما إعتقدت
نحن لا زلنا نسقط
ترقور ما يحدث للقاع؟
حسنا, إذا كان ماكتب فيرن صحيح ـ ـ ـ
ـ ـ ـ هذه النفق سوف تطول غلى مئات ألوف الأميال
فيرن لم يكن مصيبا
إنتهى يا ترفر, ما يوجد في القاع؟
أكثر النضريات ترجيحا أنه هذه النهاية
النهاية, هل لديك نضريات أخرى؟
جدار هذه القناة تتآكل بلطف ـ ـ ـ
ـ ـ ـ بواسطة الماء و التي يبقى يجري من خلاله ـ ـ ـ
ـ ـ ـ لتشكل ما يشبه المكابح لسقوطنا
ـ نوعا ما كمنزلق مائي ــ منزلق مائي؟
حسنا, هذه النضرية
اليس الماء يشكل عند تنقيطه حليمات جيولوجي فوقنا تمام؟
ــ سوف تكون كالخابور ــ هذا محتمل
هل هذا ماء؟
نعم. ماء
منزلقم مائي, منزلق مائي
هي آتية, تمسكوا جيدا
شون! شون
شون, شون, هل أنت بخير؟
لم يصيبنا خابور
إتجه نحو الصخور
أين, هننا؟
هننا! هننا
حقيبة ضهري كانت ثقيله جدا
شكرا لك
أين وضعنا ذلك الشيء؟
رجهنا إلى واحد
أين نحن يارفاق؟
هل هذه نجوم؟
لا
هذا سقف الكهف
هل أنا فقط, أو سقف الكهف ـ ـ ـ
ـ ـ ـ يتحرك؟
نعم
و أنا كذلك ـ ـ ـ
ـ ـ ـ اليس كذلك؟
إنها طيور
طيور كهربائية؟
إنها تشبه [سيانيز روسوبتريكس]ـ
إنها فقط متلألئة كاليراعة أو حشرةسراج اليل
أليست مذهلة؟
رائعة
طيور ـ ـ ـ متوهجة
هل رأيت هذه المخلوقات من قبل؟
نعم, في المتحف لكنها كانت متحجرة
هذه المخلوقات إنقرضت أكثر من 150 مليون سنة
ــ إلى أين تذهب؟ ــ النفق
تعالوا ياجماعة
شون, إنتظر, إنتظرني
سيداتي و سادتي أمنحكم مركز الأرض
ماكس كان محق
كان محقا
ماكس كان محقا
والدك كان محقا
كان محقا
والدك أيضا كان محقا يا هننا
كلاهما آمن ـ ـ ـ
ـ ـ ـ بشيء الكل عارضهم و قال مستحيل
هو كان محقا
ــ مالضوء الذي بالأعلى؟ ــ لا أعرف؟
قد تكون مجموعة من الغازات المتوهجة
لا أعرف
هي كالـ[تيرراريو]ـ
الـ[تيرراريوم]آلاف الأميال تحت قشرة الآرض
عالم داخل عالم
شلال الماء,و الذي كان لمدة طويل يمكن سماع تدفقه من بعيد ـ ـ ـ
ـ ـ الآن مسقط المياه جعلت حائط الوادي يصبح شاهقا
ـ ـ ـ يسيل على صخرة ليس لها نهاية
ما أعنيه أنه نفس الشيك كما ذكر ليدنبروك
هل نقول أن شخصية ليدنبروك كانت حقيقية؟
هو موجود؟
أحد ما أتى إلى هنا أحد ما رآى كل هذا
أحدهم خرج و أخبر فيرن
أحد ما خرج؟
هذا أفضل ما سمعت طوال اليوم
أليس هذا شيء يطير العقل بالكامل؟
تعم, عقلي طار
الفطر الضخم المتحجر
يصنف مثل الفطر الضخم
ــ كل شيء في الكتاب خقيقي ــ ربما
ــ و أيضا الجزء الخطر منها؟ ــ كنت أيضا أفكر بالأمر
مناسب
تعال بسرعة يا تريفر
ــ شون؟ ــ شون؟
ــ سوف أدخل ــ حسنا أطل السهر
أبطيء قليلا
سوف أكون هناك
هل بالفهل عاش احدهم هنا؟
ذلك الأحد ما ـ ـ ـ
ـ ـ ـ كان ليدينبروك
أنظر إلى كل تكيفه
كل هذه الأشياء حالة من المهارة ـ ـ ـ
ـ ـ ـ لقرن مضى
يا تريفر
أعتقد أني وجد ملاحظات لدنبروك
أنظر
يبدو أنه الناحية الأخرى من تلك الأشجار هناك تقريبا بعض المحيطات التحت أرضية
تعم
أنا لا أعتقد بأن ليدنبروك كان يكتب
إنه أبي
تريفر؟
هل أستطيع التحدث أليك لدقيقه؟
هنا في الخارج
هل تسطيع الإنتظار هنا لدقيقة؟
أعتقد أني وجدت ماكس
في الواقع لم احضى مطلقا بفرصة لمعرفته
ما أعنية, أني أتمني لو إستطعت ذلك
هو كتب شيئا و أريدك أن تسمعة
أغسطس 14, 1997
اليوم كان عيد ميلاد شون
من ستة أسابيع مضت, عاهدت نفسي أني سوف أكون في البيت في وقتي ـ ـ ـ
ـ ـ ـ لأهديه أول قفاز كرة مضرب
الآن أنا قلق ـ ـ ـ
ـ ـ ـ بأني لا أملك الفرصة مطلقا
جلست خارجا كي أصنع إكتشاف لا يصدق لأشاركة تريفر و العالم
لكن الأن, أريد التخلص منها جميعا ـ ـ ـ
ـ ـ ـ فقط كي أتمكن من رؤيتك و أنت تنموا ـ ـ ـ
ـ ـ ـ لتكون شجاع و رجل كريم ـ ـ ـ
ـ ـ ـ أنا متأكد أنك سوف تصبح كذلك
عيد مولد سعيد يا شون
أحبك
والدك
وداعا, يا ماكس
هيا بنا
حسب دفتر يوميات ماكس ـ ـ ـ
ـ ـ ـ نحن هنا في هذا التجويف للأذن العملاقةالمحاطة بالحمم البركانية
و خلال دورة النشاط البركاني الشديده ـ ـ ـ
ــ مثل الذي يحدث الآن ــ هذا صحيح
فإن المصهر الركاني يحيط بنا ـ ـ ـ
ـ ـ ـ يحلو هذا المكان إلى ما يشبه تقريبا الفرن الكبير
كان ذلك ما حدث لأبي؟
أنظر, أعرف اني مجرد طفل في الواقع أستطيع أن أعالج الأمر
إجلس
كان ماكس يخطط للهروب
مذكراته تقول أن درجة الحرارة ت صل و بسهوله إلى 200 درجة
الإنسان لا يستطيع البقاء بعد 135.
ــ إنها الان 95 درجة ــ كانت عندما وصلنا 82 درجة
ــ درجة الحرارة ترتفع بسرعة ــ و عليه ماذا عللينا أن نفعل؟
ماعلينا فعله أن نتبع خطة ماكس
ما ذا كتب هنا؟:
تحليلي لنص فيرن الأصلي ـ ـ ـ
ـ ـ ـ قادني بأن أعتقد علي تخطي النهر متجه شمالاً من موقعي الحالي ـ ـ ـ
ـ ـ ـ هنالك مكان لتسخين الماء شبيه بالنهر وهذا ما يجب إستخدامه للصعود لسطح الارض
ماعلينا فعله هو تخطي المحيط ـ ـ ـ
ـ ـ ـ و نجد ذلك السخان و شيء نصعد عليه من الأعلى
من الأعلى فكرة رائعة
هي شيء أبرع من ذلك قليلا
سوف تكون ساخنة جداً و الماء سوف يتبخر
كم لدينا من الوقت؟
أربعة و عشرون ساعة, إثنان وسبعون أو أكثر
ربما أقل
حسنا, السؤال هو:ـ
ما هي أسرع طريقة لتخطي ذلك المحيط؟
ليس هنا طريقة غير أننا نسير على الأقدام و نلتف من حوله ـ ـ ـ
ليس لدينا وقت
ليس لدينا الوقت الكافي لفعل هذا.
كل شيء موجود في الكتاب
هل أنت بخير؟
ماهي درجة الحرارة؟
مائة درجة
كل طعامك يا شون يجب أن نحافظ على قوانا
نعم يا فتى
هاي
ألا نحتاج إلى صارية؟
لا, لا نحتاجها
الرياح التي نحتاجها هي في الأعلى هناك
إنها حرارية أسرع بكثير من التي هنا في الأسفل
علم جيد, نحن على وشك الإنتهاء
لدي شيء لك
ــ ماهذا؟ ــ إنها بوصلة
هي كانت لولدك
أتذكر العيد الذي أهدته إيها أمك
أرادت التأكد من أنه يجد طريق العودة للبيت
وقد تساعدك لإيجاد طريق العودة إليها
ــ شكرا يا تروفر ــ هي لك
ــ هي تعني الكثير لي ــ ولي أيضا
هناك شيء آخر يحب أن تعرفه هنا في الأسفل, القطبية معكوسه
ما أعنيه, الشمال جنوب و الجنوب شمال ـ ـ ـ
ـ ـ ـ و ما يجب علينا الإنعطاف إتجاه الشمال عبر البحر
أنت تعني جنوب
بالضبط
حسنا, وقت البدأ في إلتقاطها الآن
حسنا, بهدوء. بهدوء بثبات
جيد, جيد. جيد
ــ جيد, مستعد؟ ــ نعم
ثلاثة, إثنين, واحد. أطلقها
ــ ياااااه ــ حسنا
ياه, حسنا
ياه
إنطلقي, إنطلقي, إنطلقي
نعم, إستمر في الإنطلاق
أين أنتم ذاهبون, أين أنتم ذاهبون
أنتم, هلا إنتظرتوني؟
ــ حسنا إصعد ــ هيا, هيا , إنطلق
لقد عاد
هيا أيها الصغير
هل ترى تلك السحب؟
تعم
التيار يسحبنا في الإتجاه الذي نريده, يجب عليها إنزال الشراع
لا نستطيع فعل هذا درجة الحرارة 109 درجة
لقد أصبحت أكثر حرارة
نحتاج لكل السرعة التي يمكن أن نحصل عليها دعيه في الأعلى
إنها مجرد عاصفة صغيره
ليست بتلك بتلك الأهمية
هناك شيء يتحرك في الأسفل
الفسفور المتألق و العوالق المائية
إنه نفس الشيء الذي رأيناه في الخلف عند الشاطيء
لا أعرف هي تبدوا نوعا ما أكبر من العوالق
نحن لسنا في عالم البحار لذلك إرجع للوراء قليلا
ــ حسنا؟ ــ أعتقد أنها مجموعة من الأسماك
لا
إنها في كل مكان
قلت لك ياشون كان يجب أن نلعب كرة المضرب
إضرب بشدة
حسنا, دعنا نرى ما لدينا
تعم, في إتجاه خطي
ــ شون ــ هل تسمع شيئا؟
ــ ألو ــ شون
ــ أمي ــ أعتقد أن لدينا إتصال سيء
لا أستطيع سماعك يا أمي
أين أنت؟
أنا و عمي تروفر, آآه
ـ ـ ـ توعا ما في رحلية صيد سمك ـ ـ ـ
هل تستمتع بوقتك؟
لا, توقف, لا تفعل
ــ عمي تروفر أمسك بواحدة كبيرة ــ شون؟
ــ هاتفي ــ لا تعرف كيف تغير إتجاه الضرب يا شون؟
ــ أمستعد؟ ــ نعم
خارج مهبط الكور
ــ شون ــ إحترس
سوف أتلقاها, سوف أتلقاها
ــ شون ــ لا, لا, لاتفعل
إبتعد عن الجوانب
أنظروا ماذا تفعل
هي لا تريدنا هي تريد الأسماك
إستمع يا شون, أنت خذ الدفة و أنا أهتم بالحبال
إحتفظي بإرتخائها يا هننا
شون, هل أخذتنا إلى أقصى الميمنة؟
ماذا؟
في ذلك الإتجاه
هيا
ــ حسنا ــ عمل جيد
الآن أترحيها بلطف أتركيها بلطف
دعيها ببطأ
إنها تعمل
نحن نبتعد عنهم
أنت البطل, ياعمي ترف
هذا ماكنت أخبر به مجتمع العلماء على الدوام وعلى مدى أعوام
هننا
دعني أرى
الحبال
ــ تلقيتها ــ شون
لا تفعل ذلك يا شون, لا يا شون
شووووون
ــ لا يا شون ــ ترافور
ــ شون ــ تمسك جيدا
لا تتركها
لا
تروفر؟
ترافور؟
مرحبا؟
هاي أيها الصغير. أين نحن؟
هل تعرف أين على بعض الماء؟
أنا أتكلم مع طائر
لابد أني فقد عقلي
شون
أنتظري
الرياح أطارت به إلى هذا الإتجاه
هل لازلنا متجهين شمالاً؟
نعم, على الشمال
هو ولد ذكي و يعرف الخطة
أنا متأكده أنه سوف ينتظر بقرب النهر
هيا نبحث عن النهر
تعال, إنتظر
إلى أين أنت ذاهب؟
عمل جيد
حسنا
الآن في أي إتجاه؟
جنوب
هذا جيد
النهر في الشمال
حسنا
هيا, دعيني أحمل هذا
ــ لا لا أنا بخير ــ هيا, دعيني أحملها
ــ تروفر أنا بخير ــ هننا, هننا, لقد تلقيتها
دعينا نتوقف لثواني
سوف نجده
إشربي
ــ هل هذا آخر مالدينا من ماء؟ ــ نعم
سوف نحتاجه, إحتفظ به
اشربيه, يا هننا
هيا
إنحني
ــ ماذا ـ ـ ـ؟ ــ ما كان ذلك؟
نبات آكل لحوم كبير؟
هننا
هننا؟
هننا
كافحي
هذه واحدة لي, صحيح؟
صحيح
من كان يقتفي الأثر, صحيح؟
فهمت
إنه حقل مغناطيسي
مستحيل
صخور مغناطيسية؟
لا, لا, لا , لا
لا. لا
حاول أنت تجرب ذلك من غير أجنحة
ذلك هو النهر
يجب أن يكون المسخن داخل ذلك الكهف
شون
أين هو؟
تروفر؟
حقا كم أتمني أني لو قرأت ذلك الكتاب
لا أراه في أي مكان
تروفر؟ تروفر
إنتظر دقيقة, ماذا تفعل؟
أنا ذاهب لأحضر إبن أخي
هننا
كل هذا خطئي
إنقذي نفسك
عودي إلى المنزل
سوف أنتظركم بالقرب من النهر ـ ـ ـ
ـ ـ ـ أطول مدة ممكنة
لم فعلت هذا؟
تحسبا للظروف
شون
تعال
يا إلاهي, أنا مسرور لرؤياك
نعم, وأنا أيضا
ــ هل أنت بخير؟ ــ نعم
يجب أن نذهب
إنتظر, إنتظر, إنتظر
ــ هل هذا المسخن؟ ــ نعم, هناك يجب أن نذهب
تعال
هل رأيت دينصورا من قبل؟ ــ ليس وهو عليه جلد
هو سريع جدا سوف لن ننجوا
ــ تروفر, ماذا تفعل؟ ــ إلى تلك الصخور الهشة
بنفس الطريقة التي قمنا بها سابقا
ليس هناك سبيل سوف يمسك بك
و أنأ أيضا أستطيع أن أمسك به, أهرب الآن
لا يا تروفر
سوف لن تنكسر, ياتروفر
إستمر في الجري
ــ إنه يقترب منك ــ أعرف
إمض قدما
تروفر لقد نجت
إحترس
لقد تذكرت شيئا أنا أكره أعمال الحقل
تعال, يا تروفر
كان ذلك مثل ... و أنت كنت مثل ـ ـ ـ
نعم, أعرف, أنا كنت حقا محظوظا
حسنا , ذلك الطريق
ذلك, ليس جيدا. ذالك. أسواء
دعنا نذهب
النهر كيف سوف نصل إلى المسخن
ــ الماء يغلي ــ نحتاج لشيء يطفو.
أي شيء, يجب أستخدم لوح خشب الو ـ ـ ـ
ما نحتاجه حقا مركب
من حصله رغبة مرة أخرى؟
هيا إقفزوا
ــ أفضل مرشدة جبال على الكوكب ــ تستحق هذا صحيح
لم تعتقد حقا أنك سوف تخيفني, هل أنت؟
يجب ان تعمل بقسوه أكثر من ذلك
أنا خائفة بأني سوف أكلفك زيادة مصاريف على هذا
هل يمكنني أن أفتح الثمن؟
ما كان ذلك؟
هذا غير جيد, إنه قاع النهر
نحن نسير خارج الماء
حسنا, يا رفاق ربما لو تمسكتوا في شيء ما
هذه المركب سوف تحصل على قليل ـ ـ ـ
المطبات
ــ هل جميعكم بخير؟ تعم
أين نحن؟
ماذلك الضوء في الأسفل؟
تلك هي الحمم البركانية
هي الصهارة البركانية و هي ترتفع
من المفترض وجود ماء في هذا النفق بخار, تسكتها
لقد تأخرنا على المسخن نحن فوتناه
ــ ما ذا نفعل؟ ــ هل لديك أي إقتراحات يا بروفيسور؟
بدون ماء ليس هناك بخار و بدون البخار سوف لن نذهب أي مكان
وهذا المكان يبدو ليس به ماء من ساعتين أو ثلاث
ــ لكن الحائط لايزال مبلل ــ هذا مستحيل درجة الحرارة 130 درجة
ــ تروفر, خلفك ــ ماذا؟
إنه مبلل
هو بارد. يوجد ماء هنا
يوجد ماء في جيب هنا في الخلف أو نهر تحت الأرض
تروفر, إنه يقترب
إنه ماغيسيوم
ــ نحن ننزلق ــ كم يقي لدينا من العصي المتوهجة
ثلاث ماذا تريد أن تفعل بها؟
سوف أشعل الماغنزيوم, و عن قصد
تمسكو جيدا
هيييا إنا جدا مببله
يجب أن أحاول أسفل قليلا أعطني واحدة أخرى
أمسكي برجلي
هيا
سوف تربطين رجلي يجب أن أنزل أسفل اكثر من ذلك
إنها تقترب, يا تروفر
هذا جيد, مستعدة
هذه الأخيرة
كن حذرا يا تروفر
ــ يكفي؟ ــ أكثر قليلا
أسرع
ــ أحفض؟ ــ أكثر قليلا؟
حسنا, توقفي
ــ هيا ــ هيا
ــ هيا, إشتعل ــ هيا
هيا, يا تروفر
لاتزال مببلة هنا علي العبور للجانب الآخر
ماذا؟
لا
هيا, يا تروفر
هيا تروفر ــ إشتعل, إشتعل
إسحبوا
ــ أسحبوني لقوق ــ بسرعة
أسحبوني لأعلى, أسحبوني لأعلى
ــ هيا, أسحبوا, أسحبوا ــ إسحب
إحذر الأسنان, إحذر الأسنان
تعال يا شون
إتخفضوا سوف تنفجر
هذا الشيء يسخن
أعرف
ــ تمسكي بقوه ــ ثق بي أنا متمسكة بقوه
هل تلك السماء؟
تمسكوا جميعا
ــ توقف عن قول ذلك ــ ققط اريد أن أبقى حاضرا
ذلك جبل فيسوفيوس
إذا سألتك والدك ياشون ماذا فعلت نهاية هذا الأسبوع ـ ـ ـ
ـ ـ ـ قلها أن عمي أخذني لأيطاليا ــ إيطاليا؟
شون؟
ماذا؟ أنا فقط أخذت عينات جيولوجية قليه
عينات جيولوجية قليله؟
حسنا, قدتكون أرطال عينات قليله. لكن ماذا تتوقع؟ أنا إبن عالم
أنظر, أنظر
أنت خذ هذه
أنت خذ, نحن آسفون
تريد التزلج ثانية؟
حسنا تزلج, لامشكلة
أي شيء كل ماتريد
لم كانت تلك؟
الآن نحن تعادلنا
ليونارد, أنا عدت توقف عن عمل ما كنت تعمل
وماذا كنت أفعل؟
أوه, أنظر, تبحث عن عمل
ليس لك حاجة بذلك لأنه عندك وظيفه ـ ـ ـ
ـ ـ ـ مع مؤسسة [أسجرسون-أندرسون] لإكتشافات التكنلوجية
أسجرسوه-أندرسون... ماذا؟
لازلت في طور إختيار الإسم
المقصد هو المد المرتفع يرفع كل القوارب
ذلك رائع يارجل
أعتقد...أنا البوت؟
ــ أنت القارب, لقد عدنا للعمل ــ ذالك حسنا, يارجل
جيد, جيد,جيد عن ماذا كل هذه الإثارة؟
ــ مرحبا [ألن]كيف حالك؟ ــ جيد
ــ ماذا تفعل؟ ــ من أنا
أنا أنتقل إلى مختبري الجديد
المهم, اين كنت؟
سمعت أنك فوت محاضرة الإثنين و إثنين من طلبتك إشتكى
أخذت إجازة سريعة أفضل شيء يمكنني أن أفعله
ذلك مثير
يجب أن تعدني بأن تخبرني عن الأمر, حسنا؟
لست متأكدا أن لدي الوقت, لكن تستطيع أن تقرأ عن الأمر في مجلة علماء أمريكا
علماء أمريكا؟
أنظر, فقط أرد أن أقول لا ضغينة, حسنا؟
عن الإنتقال للمختبر و أمور التوسع
في الواقع على كل حال أنا أبحث عن مبناي الخاص
و كيف سوف تفعل ذلك بالتحديد يا تروفر؟
دعنا نقول بأني أحس أني محظوظ قليلا
غذا سوف تصبح كندي
صحيح, هذا ما يحصل
أنا أقول أن من الصفات الرجولية ترابطت في وقت قصير
ماذا تقول سوف نأخذ أسبوعين في المرة القادمة؟
أسبوعين؟
ــ ما ذا تفعل في عطلة العيد؟ ــ لا شيء, أنا حر
أنا وجد هذه في أشياء والدك
إقرأها
آخر مدينة في الإطلنطي
سوف نتكلم
ماهذا يا شون؟
ــ أنا أطعم حيواني الأليف ــ أي حيوان؟
شون
ــ اتعتقد بأن أمي سوف تسمح لي بأن أحتفظ به؟ ــ لا أعلم
ربما لا يريد أن يبقى هنا
ــ أنظر إليه ــ أنت تعال
ــ هذه مشكلتك ــ إلى أين أنت ذاهب؟
لدي طعام لك تعال هنا, تعال هنا بالأسفل
تعال
مع تحيات أبو أديب